نظّم قسم الترجمة بكلية الآداب واللغات بجامعة تلمسان، يوم 20 أفريل، الملتقى الوطني الخامس تحت عنوان "الترجمة نحو تكوين مغاير"، برئاسة الدكتورة بن عيسى ابتسام، وبتأطير علمي دقيق من البروفيسور زهور قرين. وقد تميز هذا الحدث العلمي بحضور نوعي رفيع، ضم نخبة من الأساتذة الجامعيين من مختلف المؤسسات الوطنية، إلى جانب مترجمين محترفين وأكاديميين مختصين في ميدان الترجمة وتعليمها.

تشرف الملتقى بحضور عميد كلية الآداب واللغات الأستاذ غوتي حجوي ونائب العميد المكلف بالبيداغوجيا الدكتور عز الدين بن عيسى، في خطوة تعكس المكانة المتزايدة التي تحظى بها الترجمة في الوسطين الأكاديمي والوطني.

انطلقت فعاليات الملتقى من قناعة علمية راسخة بأن التفكير في الترجمة وطرائق تدريسها، هو في جوهره تفكير في مشروع فكري وحضاري متعدد الأبعاد، يجعل من الترجمة أداة فاعلة في نقل المعرفة وإثراء التعدد الثقافي. وقد شكّل الملتقى فضاءً حيوياً للنقاش وتبادل الرؤى بين مختلف الفاعلين في الحقل الترجمي، حول آفاق تطوير مناهج تدريس الترجمة، وسبل تجسيد تكوين مغاير يجمع بين الصرامة الأكاديمية والجاهزية المهنية.